|
RAINER
MARIA RILKE
These are mostly from
Letters to a Young Poet, a wonderful book
about art, writing and solitude.
With nothing can one approach a work of
art so little as with critical words: they
always come down to more or less happy misunderstandings.
Things are not all so comprehensible and
expressible as one would mostly have us
believe; most events are inexpressible,
taking place in a realm which no word has
ever entered, and more inexpressible than
all else are works of art, mysterious existences,
the life of which, while ours passes away,
endures.
Go into yourself. Search for the reason
that bids you write; find out whether it
is spreading out its roots in the deepest
places of your heart, acknowledge to yourself
whether you would have to die if it were
denied you to write. This above all - ask
yourself in the stillest hour of your night:
must I write?
A work of art is good if it has sprung
from necessity. In this nature of its origin
lies the judgement of it: there is no other.
The creator must be a world for himself.
Works of art are of an infinite loneliness
and with nothing so little to be reached
as with criticism. Only love can grasp and
hold and be just toward them.
You are so young, so before all beginning,
and I want to beg you, as much as I can,
dear sir, to be patient toward all that
is unsolved in your heart and to try to
love the questions themselves like locked
rooms and like books that are written in
a very foreign tongue. Do not now seek the
answers, which cannot be given you because
you would not be able to live them. And
the point is, to live everything. Live the
questions now. Perhaps you will then, gradually,
without noticing it, live along some distant
day into the answer.
Almost everything serious is difficult.
And everything is serious.
In one creative thought a thousand forgotten
nights of love revive, filling it with sublimity
and exaltation.
Do not be bewildered by the surfaces; in
the depths all becomes law. And those who
live the secret wrong and badly (and they
are very many), lose it only for themselves
and still hand it on, like a sealed letter,
without knowing it.
Love your solitude and bear with sweet-sounding
lamentation the suffering it causes you.
For those who are near you are far, you
say, and that shows it is beginning to grow
wide about you. And when what is near you
is far, then your distance is already among
the stars...
Only the individual who is solitary is
like a thing placed under profound laws,
and when he goes out into the morning that
is just beginning, or looks out into the
evening that is full of happening, and if
he feels what is going on there, then all
status drops from him as from a dead man,
though he stands in the midst of sheer life.
You should not let yourself be confused
in your solitude by the fact that there
is something in you that wants to break
out of it.
People have (with the help of conventions)
oriented all their solutions toward the
easy and toward the easiest side of the
easy; but it is clear that we must hold
to what is difficult; everything alive holds
to it, everything in Nature grows and defends
itself in its own way and is characteristically
and spontaneously itself, seeks at all costs
to be so and against all opposition.
Only those sadnesses are dangerous and
bad which one carries about among people
in order to drown them out; like sicknesses
that are superficially and foolishly treated
they simply withdraw and after a little
pause break out again more dreadfully.
Were it possible for us to see further
than our knowledge reaches, and yet a little
way beyond the outworks of our divining,
perhaps we would endure our sadnesses with
greater confidence than our joys. For they
are the moments when something new has entered
into us, something unknown; our feelings
grow mute in shy perplexity, everything
in us withdraws, a stillness comes, and
the new, which no one knows, stands in the
midst of it and is silent.
That is at the bottom the only courage
that is demanded of us: to have courage
for the most strange, the most singular
and the most inexplicable that we may encounter.
That mankind has in this sense been cowardly
has done life endless harm; the experiences
that are called "visions," the
whole so-called "spirit-world,"
death, al those things that are so closely
akin to us, have by daily parrying been
so crowded out of life that the senses with
which we could have grasped them are atrophied.
To say nothing of God.
If we think of this existence of the individual
as a larger or smaller room, it appears
evident that most people learn to know only
a corner of their room, a place by the window,
a strip of floor on which they walk up and
down. Thus they have a certain security.
And yet that dangerous insecurity is so
much more human which drives the prisoners
in Poe's stories to feel out the shapes
of their horrible dungeons and not be strangers
to the unspeakable terror of their abode.
You must think that something is happening
within you, that life has not forgotten
you, that it holds you in its hand; it will
not let you fall. Why do you want to shut
out of your life any agitation, any pain,
any melancholy, since you really do not
know what these states are working upon
you?
Do not observe yourself too much. Do not
draw too hasty conclusions from what happens
to you; let it simply happen to you. Otherwise
you will too easily look with reproach (that
is, morally) upon your past, which naturally
has its share in all that you are now meeting.
Art too is only a way of living, and however
one lives, one can, unwititngly, prepare
oneself for it; in all that is real one
is closer to it and more nearly neighbored
than in the unreal half-artistic professions,
which, while they pretend proximity to some
art, in practice belie and assail the existence
of all art, as for instance the whole of
journalism does and almost all criticism
and three-quarters of what is called and
wants to be called literature.
Russia was reality and at once the deep,
daily perceiving that reality is something
distant that comes infinitely slowly to
those who have patience.
Have I not the strength? Is my will sick?
Is it the dream in me that hampers all action?
Days go by and sometimes I hear life going.
And still nothing has happened yet, nothing
real is around me yet.
In writing poetry, one is always aided
and even carried away by the rhythm of exterior
things; for the lyric cadence is that of
nature: of the waters, the wind, the night.
But to write rhythmic prose one must go
deep into oneself and find the anonymous
and multiple rhythm of the blood. Prose
needs to be built like a cathedral; there
one is truly without a name, without ambition,
without help: on scaffoldings, alone with
one's consciousness.
Life has unending possibilities of renewal.
Yes, but this too: that the using of strength
in a certain sense is always increase of
strength also; for fundamentally we have
to do only with a wide cycle: All strength
that we give away comes over us again, experienced
and altered.
I am able more and more to make use of
that long patience you have taught me by
your tenacious example; that patience which,
disproportionate to ordinary life which
seems to bid us haste, puts us in touch
with all that surpasses us.
Everything that touches us, me and you,
takes us together like a violin's bow,
which draws one voice out of two separate
strings.
Upon what instrument are we two spanned?
And what musician holds us in his hand?
- from the poem "Love Song"
a billion stars go spinning through the
night,
blazing high above your head.
But in you is the presence that
will be, when all the stars are dead.
- from the poem "Buddha in Glory"
We do not know the contours of our feelings.
We only know
what shapes them from the outside.
Who has not sat, afraid, before his own
heart's
curtain? It lifted and displayed the scenery
of departure.
Who shows a child just as it stands? Who
places him
within his constellation, with the measuring-rod
of distance in his hand. Who makes his death
from gray bread that grows hard, -or leaves
it there inside his rounded mouth, jagged
as the core
of a sweet apple?.......The minds of murderers
are easily comprehended. But this: to contain
death,
the whole of death, even before life has
begun,
to hold it all so gently within oneself,
and not be angry: that is indescribable.
- from "The Fourth Elegy," translated
by Albert Ernest Flemming
Return to
Quotes
|